Ketika kita memasuki Negara Besi, tolong cari Naruto, Kiba.
Aku tahu!
Ada apa?
Ino hanya bisa menangis.
Tapi lihat keputusan Sakura.
Aku tidak tahu apa yang akan dia katakan kepada Naruto,
pasti sesuatu yang tidak menyenangkan.
Aku yakin Sakura punya rencana.
Empat orang dalam skuad itu standard,
tapi setiap misi pencarian biasanya menggunakan kemampuanku.
Ditambah, Aku mendapatkan permintaan rahasia dari Sai.
Aku perlu menggunakan hidungku untuk mencari tahu apakah Kelompok
Anbu dibawah perintah Danzo sedang mengikuti kita.
Kita bekerja hanya untuk mendapatkan tulang. Benarkan, Akamaru?
Hey, kau! Lihatlah apa yang telah kau lakukan!
Itu sebabnya aku membenci ninja.
Ak-Aku minta maaf. Aku pasti memperbaikinya.
Sasuke telah memikul seluruh beban
dari kebencian Klan Uciha dan bermaksud menyerang dunia dengan kutukan itu.
Ini adalah senjata paling ampuh.
Teman-temannya dan sumber kekuatannya, hal-hal itu disebut kebencian.
Dan itu adalah Jalan Ninja Sasuke!
Sasuke memilihnya sendiri.
Satu-satunya cara untuk mencari tahu adalah menanyakan sendiri kepadanya.
Tampaknya Shee benar. Hokage telah melarikan diri.
Ya, gara-gara Sasuke.
Tidak ada rencana Akatsuki yang akan berjalan baik.
Siapa yang tahu apa tujuanmu?
Sasuke…
Bawa Sasuke kembali!
Dengarkan dulu penjelasanku.
Itu semua tergantung pada jawabanmu.
Tenanglah, Raikage.
Biarkan saja dia menjelaskannya.
Sembuhkan Sasuke.
Jadi itu kemampuan Madara?
Teknik Transportasi.
Dimana aku?
Sekarang, apa kalian sudah siap untuk mendegarkan penjelasanku?
Mengapa kau mencoba membantu Sasuke?
Jarang sekali kemampuan Sharingan membangkitkan Susano'o.
Aku suka mengkoleksi mata yang bagus.
Dengan memerangi Kelima Kage,
Aku ingin mengasah kekuatan matanya agar lebih kuat.
Akulah yang mengutus Sasuke ke sini.
Aku berniat melemahkan Kelima Kage dan menyandera kalian semua.
Tampaknya itu mustahil.
Menyadera kami? Apa tujuanmu?!
Demi kelancaran pelaksanaan Proyek Tsuki no Me (Mata Bulan).
Sungguh mengejutkan mendengar Uchiha Madara masih hidup,
tapi mengapa orang yang ahli seperti kau menggunakan alat untuk menjalankan rencanamu?
Tentu, kau mempunyai kemampuan untuk menjalankan rencanamu sendiri.
Luka yang aku rasakan selama pertempuranku
dengan Shodaime SENJU HASHIRAMA terlalu parah.
Sekarang aku tidak mempunyai kekuatan.
Kau bisa sebut aku orang tua yang lemah.
Apakah ini rencanamu untuk memulihkan diri?
Kau bisa mengatakan itu. Tapi bukan itu.
Apa kau licik?!
Jelaskan saja apa itu Proyek Tsuki no Me (Mata Bulan)?!
Aku ingin menghabiskan waktuku untuk berbicara dengan kalian. Biarkan aku duduk.
Kami memintamu menjelaskan rencana macam apa itu!
Semua akan menjadi satu denganku,
dan menghasilkan kesempurnaan posisi untuk menyatukan semua.
Menjadi satu? Menyatukan semua?
Apa maksudmu?!
Klan Uchiha memiliki sebuah tablet batu kuno
yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.
Dan masih tersimpan di bawah tanah Desa Konoha.
Di situ terdapat rahasia Petapa Rikudo,
dan diukir oleh Petapa Rikudo sendiri.
Batu itu tidak bisa dibaca kecuali kau mempunyai kekuatan mata.
Dengan Sharingan,
Mangekyo Sharingan dan Rinnegan, akan membuat
batu tersebut dapat dibaca.
Ceritamu itu mustahil. Petapa Rikudo tidak....
Ini adalah fakta!
Dia memang ada. Dan dia meninggalkan tablet batu itu.
Jangan mengalihkan pembicaraan!
Aoa rencanamu dengan batu peninggalan Petapa Rikudo tersebut?!
Apa kau tahu mengapa dia menjadi tokoh legendaris
dan tokoh kedewaan yang dipuja sebagai dewa ninja?
Terdapat hubungan antara rencanaku dan orang itu.
Uchiha Madara....
Kau memiliki Mangekyo Sharingan dan diantara Akatsuki,
ada satu yang memiliki Rinnegan.
Kau tahu semuanya, benarkan?
Kami akan mendengarkanmu.
Dia pernah menyelamatkan dunia dari monster.
Monster?
Gaara, kau juga memiliki salah satu bagian monster itu tersegel didalam dirimu.
Monster itu adalah kombinasi dari setiap Bijuu yang ada.
Monster itu yang mempunyai chakra paling kuat.
Bijuu ekor 10 Jyuubi!
Tengkyu for downloading! Translate by hendryjanuaryadi@yahoo.com Tolong jangan di utak-atik Subtitle ini!
Deklarasi Perang
Monster itu adalah kombinasi dari setiap Bijuu yang ada.
Monster itu yang mempunyai chakra paling kuat.
Bijuu ekor 10 Jyuubi!
Bukankah Bijuu hanya ada sembilan ekor?!
Aku sudah bilang.
Itu adalah kombinasi dari semua Bijuu.
Shukaku, Bijuu punya Gaara dikenal dengan…
Ichibi!
Nekomata dari Kumogakure Yugito Ni’i…
Nibi!
Mantan Mizukage…
Sanbi!
Roushi pengguna Elemen Lava…
Yonbi!
Han dari Desa Batu…
Gobi!
Ninja Penjahat Utakata…
Rokubi!
Fuu dari Desa Air Terjun…
Nanabi!
Adik Raikage, Killer Bee…
Hachibi!
Dan semangat Rubah dari Konoha…
Kyuubi!
Chakra Jyuubi telah dibagi ke dalam sembilan Bijuu,
oleh Petapa Rikudo.
Aku tidak tahu dimana cerita ini berawal.
Itu alasan mengapa Akatsuki mengumpulkan para Bijuu?
Petapa Rikudo mengembangkan ninjutsu baru
untuk melindungi dunia dari Jyuubi.
Bahkan saat ini, ninjutsu itu tetap diwariskan secara diam-diam.
Jutsu itu adalah Jutsu untuk menyegel Jinchuriki.
Ya, Petapa Rikudo adalah Jinchuriki Jyuubi.
Dalam rangka untuk menekan hal itu, dia menyegel Jyuubi ke dalam tubuhnya.
Petapa Rikudo, yang menyelamatkan dunia dari serangan teror Jyuubi,
menjadi penyelamat dan mendapat pujian sebagai dewa.
Tapi jika Petapa mati, kekuatan dan chakra iblis dari Jyuubi
sekali lagi akan terlepas ke dunia.
Takut hal tersebut, pada saat kematiannya,
Petapa Rikudo mengeluarkan seluruh kekuatannya
untuk membagi chakra Jyuubi kedalam sembilan bagian
dan mengirim mereka ke seluruh dunia.
Kemudian dia menyegel tubuh Jyuubi, yang tidak mempunyai chakra,
dan melemparkannya ke langit.
Dan menjadi bulan..
Cerita yang mustahil! Bagaimana mungkin manusia melakukan hal itu.
Ketika dia menjadi Jinchuriki Jyuubi,
Pertapa Rikudo berada diluar alam manusia.
Aku mengerti, bahwa kau mencari kekuatan yang tidak manusiawi
dengan mengumpulkan chakra dari sembilan, bahkan semua, dari para Bijuu.
Tapi apa yang akan kau lakukan dengan semua kekuatan itu?
Menghidupkan kembali Jyuubi.
Dan aku akan menjadi Jinchuriki Jyuubi.
Aku akan menggunakan kemampuannya untuk memperkuat kekuatan mataku,
dan mengaktifkan jutsu baru.
Sebuah jutsu baru?! Apa itu?
Apa yang ingin kau lakukan?
Sebuah Super Genjutsu, dimana aku akan memproyeksikan mataku dari bulan.
Mugen Tsukuyomi.
Aku akan mengeluarkan Genjutsu pada setiap manusia yang berjalan di Bumi.
Dan dengan genjutsu itu, Aku akan mengendalikan semua manusia dan memnyatukan dunia.
Sebuah dunia tanpa kebencian atau perang.
Semuanya akan menjadi satu denganku, semuanya akan bersatu.
Itulah Proyek Tsuki no Me punyaku.
Jangan bercanda! Aku tidak akan menyerahkan seluruh dunia kepadamu!
Perdamaian yang ada hanyalah ilusi itu adalah penipuan.
Perdamaian hanya bermakna bila benar-benar tercapai di dunia nyata.
Jadi apa yang ada di dalam dunia macam itu?
Di sana tidak akan ada harapan, tidak akan ada mimpi! Yang ada hanya kehampaan!
Menyatukan dunia, huh?
Danzo juga menyebut sesuatu yang sama seperti itu.
Tapi bukannya menyatukan dunia,
hanya terdengar seperti kau ingin membuat duniamu sendiri!
Cukup bicaramu, apa yang telah Kelima Kage capai?
kalian semua harus tahu sekarang…
Tidak ada yang namanya harapan!
Harapan yang ada hanyalah menyerah,
dan itu adalah keputusan yang terbaik.
Serahkan Hachibi dam Kyuubi,
dan bekerja sama dalam rencanaku.
atau akan ada perang.
Kau mengatakan perang?
Hachibi? Apa yang kau bicarakan?
Bukankah kau sudah mendapatkan Bee?
Upaya untuk menangkap Hachibi gagal dan dia melarikan diri.
Dia adalah seorang ninja yang merupakan jinchuriki sempurna.
Hanya adikmu yang bisa melakukan itu.
Huh?!
Yeah, Aku juga merasakan hal itu.
Idiot itu!
Dia menggunakan kesempatan itu untuk menyelinap pergi dan sekarang, dia sedang menikmati hidupnya!
Tidak terampuni! Dia akan mendapatkan Cakar Besiku (Iron Claw)!
Kami tidak akan menyerahkan Uzumaki Naruto.
Aku setuju dengannya!
Bagaimana denganmu, Raikage?
Tidak mungkin aku akan membiarkan dia mendapatkan adikku!
Aku tidak memiliki kekuatan,
tapi aku mempunyai kekuatan para Bijuu yang sudah aku kumpulkan.
Kalian tidak memiliki kesempatan untuk menang.
Kami tidak putus asa.
Baiklah.
Dengan ini aku deklarasikan Perang Dunia Ninja Keempat dimulai.
Perang Dunia Ninja Keempat?
Apa kau gila?!
Selanjutnya kita akan bertemu di medan perang.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Kita harus membentuk sebuah Aliansi Pasukan Shinobi.
Ini satu-satunya cara kita menahan kekuatan dari ketujuh Bijuu.
Kau tidak ingin menolak ini, benarkan, Tuan Raikage?
Sepertinya adikku masih hidup.
Kita tidak bisa membiarkan diri kita dimanipulasi oleh Akatsuki lagi.
Bentuk Aliansi dan selesaikan ini semua!
Bagaimana dengan Konoha? Hokage melarikan diri.
Ada terlalu banyak kecurigaan sekitar Danzo.
Dia kehilangan kepercayaan dari kita di pertemuan ini.
Ketika Konoha mendengar tentang dia,
posisinya di desa akan menjadi tidak aman.
Dia akan dihapus dalam waktu singkat!
Aku akan berbicara dengan seseorang yang aku percaya di Konoha
tentang Aliansi Pasukan Shinobi.
Siapa itu?
Hatake Kakashi seorang pengguna Sharingan.
Maksudmu anak dari Si Taring Putih?
Disini dan sekarang, ninja muda ini, tak peduli dia gugup,
dengan segala hormat dia menundukkan kepalanya
untuk Kumogakure and Konohagakure, desa dan negara.
Tuan Raikage…
Sebagai salah satu Kelima Kage, apa pendapatmu tentang ini?
Baiklah. Dia tampaknya lebih bisa dipercaya dari pada Danzo.
Setuju.
Tuan Raikage, kita harus segera bertindak untuk menemukan Killer Bee!
jika Akatsuki menginginkan Hachibi dan Kyuubi,
mereka mungkin masih mengejar Bee.
Ya. Shee, kirim pesan ke desa untuk mengumpulkan
Unit Pelacak untuk memulai pencarian Bee dengan segera!
Baik, Tuan!
Kita juga harus memberitahu tim Samui.
Omoi dan Karui pasti sedang bingung.
Jika kita ingin menghentikan Proyek Tsuki no Me (Mata Bulan) Madara,
kita tidak boleh membiarkan Hachibi dan Kyuubi jatuh ke tangan mereka.
Aku rasa sangat penting jika Aliansi Pasukan Shinobi kita segera menemukan Hachibi dan Kyuubi
dan tempat untuk persembunyian.
Ka-kau benar sekali!
Jika hari itu datang pasti Jyuubi dihidupkan kembali…
Namun, kita tidak bisa memprediksi kekuatan Madara
dengan ketujuh Bijuu yang telah dia dapat.
Selain itu, dia mungkin memiliki jutsu tertentu atau kartu penting
untuk menggunakan Bijuu.
Jika tidak, dia tidak mungkin menjadi kuat.
Mungkin akan bijaksana bagi Aliansi Pasukan Shinobi merencanakan
untuk menggunakan Hachibi dan Kyuubi sebagai senjata militer kita.
Itu tidak bisa terjadi.
Perang ini untuk melindungi mereka berdua.
Ada alasan mengapa Madara menyatakan perang
hanya dengan tujuh Bijuu yang telah dia kumpulkan sejauh ini.
Rasanya terlalu sulit bagi Madara, dalam kondisinya yang lemah,
dan anggota Akatsuki untuk menangkap Hachibi dan Kyuubi.
Dan bahkan jika mereka berhasil, resikonya pasti besar.
Itulah sebabnya dia berharap dapat memancing mereka berdua kedalam medan perang.
Dalam kasus apapun, menggunakan Hachibi dan Kyuubi dalam perang
bukanlah sebuah strategi yang bijaksana.
Aku setuju.
Aku juga setuju dengan Kazekage.
Jika kita mempertimbangkan skenario terburuk,
kelihatannya kita akan menawarkan Hachibi atau Kyuubi diatas piring!
Dan selain itu, Hachibi adalah adikku dan
"Strategi Militer" sangat asing baginya.
Aku tidak bisa prediksi apa yang akan dia lakukan.
Yay!
Dia hanya bisa menciptakan kekacauan di medan perang!
Naruto adalah Kyuubi, akan melakukan hal yang sama.
Itu pasti. Yah, kau benar.
Aku mengerti. Kalau begitu, Tuan Tsuchikage,
tujuan kami adalah melindungi dan membatasi gerak Hachibi dan Kyuubi.
Baiklah.
Informasi tentang Killer Bee akan diberikan kepada
Iwagakure, Kirigakure, Sunagakure dan Konohagakure.
Gunakan Unit Pelacak dan segera berangkat!
Kirim pesan singkat jika kau menemukan Hachibi.
Adikku hanya akan mendengarkan perintah dariku!
Ngomong-ngomong, Kazekage, kami serahkan Kakashi padamu.
Baik.
Pada saat aku menuju kesini,
Aku bertemu Hatake Kakashi dan seorang Jinchuriki Kyuubi.
Mungkin mereka masih ada dini di Negara Besi.
Kau harus mulai pencarian mereka disini.
Aku mengerti.
U-Um… Bolehkah aku mengatakan sesuatu?
Ada apa?
Uh… Ya… Umm…
Katakan saja!
Di-Di dalam Akatsuki, ada seseorang yang sepertiku, dia anggota dari
7 Pemilik Pedang Legendaris dari Kirigakure. Kisame Hoshigaki.
Chakranya hampir sama dengan seorang Jinchuriki
serta pedang yang dikenal sebagai Samehada, Kulit Hiu,
yang paling jahat, bahkan di antara 7 Pemilik Pedang Legendaris dari Kirigakure.
Ketika chakra dan pedangnya bersatu, meskipun dia adalah manusia,
dia dapat mengeluarkan kekuatan menyamai seorang Jinchuriki.
Dia seperti Bijuu tanpa ekor.
Itu yang dikatakan Senior kepadaku.
Dia sangat luar biasa dan tidak boleh diremehkan.
Kita sudah tahu itu!
Tapi apakah kalian semua yakin tentang rencana ini?
Kita tidak tahu kekuatan macam apa
yang dimiliki ketujuh Bijuu Madara.
Jika kita membatasi gerak Hachibi dan Kyuubi,
dan Aliansi Pasukan Shinobi kita hancur ketika kita melindungi mereka,
seluruh usaha kita akan sia-sia.
Jika itu terjadi, aku rasa lebih baik kita menggunakan mereka berdua dari awal
dan mengkombinasikan dengan Aliansi Pasukan Shinobi.
Aku tidak mengharapkan itu.
Sekarang, lihat generasi sebelum kita mereka membentuk Aliansi Pasukan Shinobi yang pertama.
Kekuatannya juga belum diketahui.
Madara juga akan mengambil risiko besar
dalam menggunakan ketujuh Bijuu tersebut.
Jika tidak, mengapa dia datang ke sini dan mengajak kita untuk bekerja sama?
Dia juga pasti sadar akan kondisinya yang lemah.
Selain itu, kami para Samurai juga akan berpartisipasi dalam perang ini!
Tuan Tsuchikage… Apa kau masih ragu?
Kelihatannya Raikage dan Kazekage ada diatas.
Sasuke dan Karin pasti sudah pergi.
Kita harus menyusulnya.
Tapi disana pasti dijaga.
Kita akan segera ditemukan.
Baiklah, Aku punya cara yang bagus.
Sebenarnya dia terbuat dari apa?
Kotor sekali!
Jika kita terus melakukan apa yang kita selalu lakukan,
kita tidak akan pernah menemukan Sasuke.
Aku harus menggunakan Mode Petapa.
Tapi pertama-tama, aku harus bisa menggunakannya lebih lama.
Naruto, segera masuk kedalam.
Akhirnya kami menemukanmu!
Sakura…
Sai, Kiba, dan bahkan Lee?
Mengapa kalian kesini?
Naruto…
Aku harus berbicara padamu.
Tengkyu for downloading! Translate by hendryjanuaryadi@yahoo.com Tolong jangan di utak-atik Subtitle ini!
Ap-Apa yang terjadi?! Sakura, benarkah ini?
Sakura, kau…
Apakah ini benar-benar perasaanmu?
Hentikan Yamato, biarkan saja dia.
Apakah itu benar, Sakura?
Ya, Aku baru saja menyadari perasaanku.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: “Perasaan Sakura”
Apa yang terjadi?
Putar Kembali!